-
1 disastro
disastro s.m. 1. désastre: è accaduto un disastro il y a eu un désastre, un désastre est arrivé. 2. ( grave incidente) catastrophe f., désastre: recarsi sul luogo del disastro se rendre sur les lieux de la catastrophe, se rendre sur les lieux du désastre. 3. al pl. ( danni) ravages, dégâts: i disastri del terremoto les dégâts causés par le tremblement de terre. 4. ( colloq) fiasco, désastre, catastrophe f.: il pranzo è stato un disastro le déjeuner a été un fiasco; la tua versione di latino è un disastro ta version latine est un désastre. 5. ( colloq) (rif. a persona) calamité f., catastrophe f.: come professore è un disastro comme professeur, c'est une véritable calamité. 6. ( colloq) (confusione, disordine) pagaille f.: combinare un disastro mettre la pagaille, mettre une énorme pagaille. -
2 disastro
disastro m бедствие, беда; катастрофа( тж фам, перен) disastro ferroviario -- крушение поезда disastro marittimo -- кораблекрушение segnali di disastro mar -- сигналы бедствия un ragazzo che Х un disastro! -- это не ребенок, а просто стихийное бедствие! -
3 disastro aereo
-
4 disastro ecologico
-
5 disastro ferroviario
-
6 disastro
disastrodisastro [di'zastro]sostantivo Maskulin1 (calamità) (schweres) Unglück neutro, Katastrophe Feminin; militare Niederlage Feminin2 figurato Katastrophe Feminin; (disordine) Chaos neutroDizionario italiano-tedesco > disastro
7 disastro
(s.) katastrof; (s.) olyckshändelse8 disastro
9 disastro
m disaster* * *disastro s.m.1 disaster, terrible accident; ( danno) damage: un disastro ferroviario, aereo, a railway, air disaster (o crash); disastro naturale, natural catastrophe (o calamity); disastro economico, finanziario, economic, financial crash; i disastri provocati dalle cavallette, the damage caused by the locusts // i bambini hanno fatto un disastro nella loro stanza, the children have made an awful mess of their room2 ( totale fallimento) failure, fiasco: come insegnante era un disastro, he was a failure (o he was hopeless) as a teacher; la campagna pubblicitaria fu un disastro, the advertising campaign was a real fiasco (o flop); la festa è stata un disastro, the party was a flop; il tuo inglese è proprio un disastro, your English is a real disgrace (o is hopeless); a scuola è un disastro!, he's a dead loss at school!; mio marito è un disastro in cucina!, my husband is a dead loss as a cook!3 (dir.) ( delitto contro l'incolumità pubblica) crime against public safety, crime against public health.* * *[di'zastro]sostantivo maschile1) (calamità, grave incidente) disaster, calamity2) fig. (pasticcio) mess3) fig. (persona inetta)essere un disastro a — to be terrible o useless at
4) (fallimento) disaster, fiasco•disastro aereo — air disaster o crash
disastro ferroviario — rail disaster, train crash
* * *disastro/di'zastro/sostantivo m.1 (calamità, grave incidente) disaster, calamity3 fig. (persona inetta) essere un disastro a to be terrible o useless at; come cantante era un disastro he was a failure as a singer4 (fallimento) disaster, fiascodisastro aereo air disaster o crash; disastro ecologico environmental disaster; disastro ferroviario rail disaster, train crash.10 disastro
m.1) (calamità) бедствие (n.), (calamità naturale) стихийное бедствие, катастрофа (f.), (infortunio) беда (f.), (crac) крахli ho lasciati soli in casa, immagino che disastro! — я оставила их дома одних, представляю себе, какой они учинят разгром (какой я застану кавардак)
11 disastro
м.1) бедствие, катастрофа3) бардак, беспорядок, разгром4) полная неудача, полный провал* * *сущ.общ. беда, бедствие, катастрофа12 disastro
13 disastro
diś astro ḿ бедствие, беда; катастрофа (тж фам, перен) disastro ferroviario — крушение поезда disastro marittimo — кораблекрушение segnali di disastro mar — сигналы бедствия un ragazzo che è un disastro! — это не ребёнок, а просто стихийное бедствие!14 disastro
15 disastro sm
[di'zastro]16 disastro
sm [di'zastro]17 disastro aviatorio
18 disastro ferroviario
19 disastro marittimo
20 disastro economico
сущ.См. также в других словарях:
Disastro — Studio album by Sonny J Released 16 June 2008 … Wikipedia
disastro — /di zastro/ s.m. [der. del lat. astrum stella , col pref. dis 2]. 1. [evento funesto: un d. senza precedenti ] ▶◀ calamità, cataclisma, catastrofe, disgrazia, rovina, sciagura, sventura, tragedia. ↑ apocalisse. 2. (estens.) [danno irreparabile… … Enciclopedia Italiana
disastro — di·sà·stro s.m. AU 1. sciagura, catastrofe: accorrere, precipitarsi sul luogo del disastro, disastro ecologico, naturale; estens., danno grave, irreparabile: i disastri del terremoto, della guerra | disgrazia, sventura: la morte del padre è stata … Dizionario italiano
disastro — s. m. 1. grave disgrazia, calamità, cataclisma, catastrofe, apocalisse (fig.), sciagura, rovina, tragedia, sconquasso, sfascio, sinistro, flagello CONTR. fortuna, ventura, buona sorte, beneficio 2. (fig.) disavventura, fallimento, fiasco,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disastro — {{hw}}{{disastro}}{{/hw}}s. m. 1 Disgrazia di notevoli proporzioni; SIN. Calamità, cataclisma, catastrofe, sciagura. 2 (est.) Danno rilevante e irrimediabile: la crisi economica fu un disastro per tutti. 3 (est., fig.) Persona inadatta, incapace… … Enciclopedia di italiano
disastro — pl.m. disastri … Dizionario dei sinonimi e contrari
désastre — [ dezastr ] n. m. • 1546; it. disastro, de disastrato, astrol. « né sous une mauvaise étoile » → astre 1 ♦ Événement funeste, malheur très grave. Dégât, ruine qui en résulte. ⇒ calamité, cataclysme, catastrophe, fléau, malheur. Désastre… … Encyclopédie Universelle
Moby Prince disaster — The Moby Prince disaster was a major naval accident resulting in 140 deaths. It occurred in the late evening of Wednesday April 10, 1991 in the harbor of Livorno, Italy. It is the worst disaster in the Italian merchant marine since World War… … Wikipedia
Desaster — Unglücksfall; Unheil; Unglück; GAU; Katastrophe; Armageddon; Havarie; Inferno * * * De|sạs|ter 〈n. 13〉 Unglück, Unheil, Zusammenbruch [<frz. désastre „Katastrophe, Unheil, Zusammenbruch“] * * * … Universal-Lexikon
Sonny J — is the stage name of English singer songwriter Sonnington James III, originally from Liverpool and now living in Whitstable [cite web url=http://music.guardian.co.uk/newbands/story/0,,2161706,00.html title=Sonny J author=Paul Lester date=2007 09… … Wikipedia
Vajont-Staumauer — Die Vajont Staumauer von Longarone aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский